Paquistán: queman un colegio femenino

viernes, mayo 09, 2008

Una de las partes quemadas es la biblioteca... Qué curioso, ¿no?
"Peshawar - A high school for girls in Pakistan's north-west Swat district was largely destroyed after militants set it ablaze in an overnight raid, police and officials said on Sunday.

Around 50 rebels entered the school in the conflict-hit Charbagh area, located some 150 kilometres from the city of Peshawar, shortly after Saturday's midnight and used petrol bombs to destroy the library and nine other rooms in the building, the police said.

'The masked men directed me to remove all the copies of Koran (the holy book of Islamic religion) and then set the school on fire,' a watchman, Toti Gul, told Deutsche Presse-Agentur dpa."

The militants also planted homemade bombs in the school's science laboratory; however, they did not go off and were later defused by a bomb disposal squad, the watchman said.

A number of attacks on girls' schools have been reported in the past and these were believed to be carried out by pro-Taliban fighters commanded by a local radical cleric, Maulana Fazlullah.

'The militants were bold enough to stay at the school for at least 20 minutes to see the building burn out,' Gul said.

Jihadists have also killed a man for not praying according to the Coran.

*****
Un colegio superior para chicas en el distrito de Swat en el noroeste de Paquistán fue en su mayor parte destruido cuando militantes (¿militaban en un equipo de fútbol? ¿En el grupo de ganchillo del barrio? o ¿eran terroristas?) lo prendió fuego en un ataque nocturno, según dijeron la policía y los funcionarios el domingo. 
Alrededor de 50 rebeldes entraron en el colegio situado en la conflictiva área de Charbagh, localizada a 50 kilómetros de la ciudad de Peshawar, un poco después de la medianoche del sábado y usaron bombas de petróleo para destrozar la biblioteca y otras 9 habitaciones del edificio, según la policía.
"Los hombres enmascarados me dijeron que retirase todas las copas del Corán y después prendieron fuego al coledio", dijo Toti Gul, un curioso, a Deustche Presse-Agentur dpa.
Los militantes también pusieron bombas caseras en el laboratorio de ciencias del colegio, pero estas no estallaron y el escuadrón de explosivos de la policía realizó su explosión controlada, según dijo el curioso.
Ya se ha informado en el pasado de ataques a colegios de chicas y estos se cree que fueron realizados por luchadores pro-talibanes dirigidos por un clérigo local radical, Maulana Fazlullah.
"Los militantes fueron tan brutos que se quedaron durante al menos 20 minutos para ver cómo se quemaba el edificio", añadió Gul.