Novia adolescente asesinada en Gran Bretaña a golpes por su marido

De JW:

A teenage bride was beaten to death by her husband while her in-laws stood by and did nothing, a court heard yesterday.

Sabia Rani, 19, was repeatedly attacked over a three-week period, suffering bruising to 90 per cent of her body and "catastrophic" injuries usually only seen in car crash victims.

She had arrived five months earlier from Pakistan for an arranged marriage to Shazad Khan, 25, of Oakwood Grange, Leeds, a jury at Leeds Crown Court was told.

But Khan's family, with whom she lived, took an almost instant dislike to her (and what about breaking the marriage???), said Simon Myerson, prosecuting, and Khan began beating her.

The attack which killed her was "prolonged and vicious," the court heard.

Her agonising rib fractures were caused by "kicks, stamps or very hard punches".

The victim's mother-in-law and a sister-in-law blamed the injuries on "evil spirits, curses and black magic".

Traduzco porque no tiene desperdicio: Una novia adolescente fue apaleada hasta la muerte por su marido mientras sus parientes por afinidad (cuñados...) no hicieron nada por defenderla. Sabia Rani, de 19 años, fue repetidamente atacada durante tres semanas, sufriendo golpes en el 90% de su cuerpo y "heridas catastróficas" que normalmente sólo se ven en víctimas de accidentes de coche.
Había llegado cinco meses antes de Paquistán para contraer un matrimonio que estaba acordado por su familia, con Shazad Khan, 25, de Oakwood Grange, Leeds, según ha oído un jurado del Tribunal de Leeds Crown. Pero a la familia de Khan no les gustó desde el principio (y ¿no hubiera sido más fácil deshacer el matrimonio?) según el fiscal Myerson y Khan comenzó a pegarla.
Sus fracturas agónicas de costillas fueron causadas por "patadas, golpes y puñetazos muy fuertes.
Su suegra y su cuñada dijeron que los golpes habian sido causados por "espíritus demoníacos, maldiciones y magia negra".

Si no fuera tan trágico, es para comedia. Lo que no añadieron es que el "espíritu demoníaco" era su marido.

Creo que no necesita muchos más comentarios...