De NYT:
Traduzco: Militantes (hmmm, terroristas, no....) asesinan a dos líderes importantes apoyados por Estados Unidos en los dos últimos días, subrayando así la estrategia de los militantes de asesinara a los líderes que han iniciado una sociedad con los militares americanos pero que continúan siendo vulnerables a ataques de los terroristas (y con vuestra cobertura lo van a ser aún más...).
El lunes fue asesinado el Coronel Riyadh al-Samarrai, el fundador del Consejo del Despertar de Adhamiya, una base fuerte suní que hasta ahora había sido un paraíso para los insurgentes.
Los Consejos del Despertar son grupos de luchadores Suníes (y en algunos casos de chiítas) que han renunciado a tener vínculos con los insurgentes y están ahora al servicio de los militares americanos, haciendo guardia en áreas que no están más controladas por los militantes.
El domingo, unos pistoleros conduciendo un solo coche y usando pistolas con silenciador mataron al fundador del Consejo del Despertar de Shaab, Ismael Abbas, un ayudante del Ministro del Interior.
Shaab es un gran distrito y predominantemente chií, situado al norte de Bagdad, que está cerca de Adhamiya. A lo largo del fin de semana, aparecieron panfletos que amenazaban con matar a los miembros del Consejo del Despertar por "proteger" a los americanos.
Pero nada, la prensa sigue llamándolos de todo menos terroristas...
----------------
Now playing: Emma Shapplin - spente le stelle
via FoxyTunes
Militants assassinated two key leaders of American-backed neighborhood militias in northern Baghdad over the past two days, highlighting the militants’ strategy of eliminating militia commanders who have embraced partnerships with American forces but who themselves remain vulnerable to attack.No, never to call them terrorists.... Ayyy, the "professional" journalists....
On Monday morning, a suicide bomber on foot killed Col. Riyadh al-Samarrai, a founder of the Sunni Awakening Council in Adhamiya, a Sunni stronghold that until recently was a haven for insurgents.
The Awakening Councils are groups of Sunni — and in some cases Shiite — fighters who have renounced ties to insurgents and are now on the payroll of the American military, standing guard in areas that not long ago were controlled by militants.
[...]On Sunday, gunmen riding in a single car and brandishing pistols with silencers killed a founder of the Awakening movement in Shaab, Ismael Abbas, an Interior Ministry official said.
Shaab is a large and predominantly Shiite district in northern Baghdad that is near Adhamiya. Over the weekend, militants distributed leaflets in Shaab warning that Awakening members would be killed for “protecting” the Americans.
Traduzco: Militantes (hmmm, terroristas, no....) asesinan a dos líderes importantes apoyados por Estados Unidos en los dos últimos días, subrayando así la estrategia de los militantes de asesinara a los líderes que han iniciado una sociedad con los militares americanos pero que continúan siendo vulnerables a ataques de los terroristas (y con vuestra cobertura lo van a ser aún más...).
El lunes fue asesinado el Coronel Riyadh al-Samarrai, el fundador del Consejo del Despertar de Adhamiya, una base fuerte suní que hasta ahora había sido un paraíso para los insurgentes.
Los Consejos del Despertar son grupos de luchadores Suníes (y en algunos casos de chiítas) que han renunciado a tener vínculos con los insurgentes y están ahora al servicio de los militares americanos, haciendo guardia en áreas que no están más controladas por los militantes.
El domingo, unos pistoleros conduciendo un solo coche y usando pistolas con silenciador mataron al fundador del Consejo del Despertar de Shaab, Ismael Abbas, un ayudante del Ministro del Interior.
Shaab es un gran distrito y predominantemente chií, situado al norte de Bagdad, que está cerca de Adhamiya. A lo largo del fin de semana, aparecieron panfletos que amenazaban con matar a los miembros del Consejo del Despertar por "proteger" a los americanos.
Pero nada, la prensa sigue llamándolos de todo menos terroristas...
----------------
Now playing: Emma Shapplin - spente le stelle
via FoxyTunes
Entradas
