Los estudiantes insisten en que la exposición de Yale es real

sábado, abril 19, 2008

Una actualización de la noticia sobre la que escribí ayer: el periódico de la Universidad de Yale ha declarado que todo lo que ellos dijeron en la noticia era cierto: 

que la artista, Shvarts se había inseminado artificialmente "tantas veces como había sido posible" durante un período de 9 meses y luego se había tomado drogas abortivas y había grabado los abortos). Que siempre había habido dudas sobre si ella personalmente lo había hecho pero que ellos no se retractan de lo que escribieron.
Vamos a ver si me entero: de modo que ¿¿"siempre se dudó de si lo había hecho personalmente" y no aclararon eso en la noticia y aún así no se retractan???

Eso sin insistir de nuevo en el mal gusto del arte que se intenta defender aquí...

****

This is an update of what I wrote yesterday about the abortion art exhibition:
"The Yale Daily News stands by its original as well as its subsequent reporting," wrote editor in chief Andrew Mangino in an e-mail to FOXNews.com.

He said there had always been uncertainty as to whether or not Shvarts had managed to get herself pregnant and induce actual miscarriages.
So, they are actually standing by an information they recognise it was doubtful from the first time and they did not pointed out it could be false??