USA: Polygamous Muslim tortured all his family

viernes, junio 06, 2008

Right Truth: Three wives, 19 children, tortured by Muslim man in California

"For weeks, the three wives of Mansa Musa Muhummed and most of their 19 children have been telling a jury countless stories of torture and starvation that they kept to themselves for years. 'It is the worst case we've ever heard of,' prosecutor Julie Baldwin said last week.

The alleged atrocities went undetected by social service agencies, and police now have Muhummed, 55, facing up to seven life sentences if convicted of a raft of abuse charges. [snip]

He has pleaded not guilty to charges of torturing seven of the children, abusing 12 of them and falsely imprisoning two wives. The trial delays may have hurt his case because his children — once reluctant to talk to authorities — are now telling strangers of extreme deprivation, physical abuse and starvation.

Standing just 4-foot-6 and weighing about 98 pounds, Sharon Boddie, 27, told jurors last week that she had grown and gained weight since her father was arrested nine years ago and the children were sent to foster or group homes. But she still has scars from beatings and burns. She said she was taken out of school in second grade because she kept running away and teachers no longer wanted her there because she stole other children's lunches. [snip]

Doctors said the children were extremely malnourished. A 19-year-old daughter was 4-foot-1 and weighed 56 pounds. After moving to rural Riverside County, they lived for about three years in a van at a Muslim campground, Sharon Boddie testified. The van had no running water or gas for cooking. Baldwin said Muhummed had no known occupation.

(...) The brothers and sisters have said they were denied use of a bathroom and could not bathe for weeks at a time or wash their clothes. Sometimes, Boddie took them in the yard and hosed them down"
Go over to Right Truth and read what Debbie has written and the comments. Absolutely alarming... and disagreeable.

I just have to say that this does not change or modify or alter in any respect my notion of polygamy (that is really bad). No. But I must add that when asked about the situation of his familia, the accused only answered: "I had the right to four wives". Hmm, a very reasonable answer, isn't it? About the tortures and privations, nothing... 
*****
Traduzco:

Durante semanas, las tres esposas de Mansa Musa Muhammed y la mayoría de sus 19 hijos han estado contando a un jurado historias sin término de tortura y hambruna en la que les ha mantenido durante años. "Es el peor caso del que tengo noticia", ha dicho la fiscal Julie Baldwin la pasada semana.

Las presuntas atrocidades no fueron detectadas por las agencias de servicios sociales y la policía tiene ahora detenido a Mohammed, de 55 años, enfrentándose a siete cadenas perpetuas si se le condena por un conjunto de cargos de abuso.

No se ha confesado culpable de los cargos de torturar a siete de los niños, abusar de 12 de ellos y de meter en la cárcel con cargos falsos a dos de sus esposas. Las dilaciones en el juicio pueden haberle perjudicado porque sus hijos -antes muy reacios a hablar con las autoridades- están contando a los extraños todo sobre las privaciones extremas, abuso físico y hambruna.

Midiendo sólo 4,6 pies () y pesando 98 libras (), Sharon Boddie, de 27 años, contó a los jurados la pasada semana que ha crecido y ha engordado desde que su padre fue arrestado hace nueve años y sus hijos fueron mandados a casas de acogida. Pero tiene todavía las cicatrices de las palizas y de las quemaduras. Dijo que la sacaron del colegio en segundo grado porque lo único que hacía era escaparse y que los profesores no la querían allí porque robaba las comidas de otros niños.

Los doctores han declarado que los niños estaban extremadamente malnutridos. Una hija de 19 años sólo medía 4,1 pies y pesaba 56 libras. Después de moverla al campo en Riverside County, vivieron ahí durante tres años en una caravana en un campamento musulmán, según testificó Sharon Boddie. La caravana no tenía agua corriente o gas para cocinar. Baldwin también dijo que Muhammed no tenía ninguna ocupación conocida.

(...) Los hermanos y hermanas han dicho que se les negó el uso del baño y no podía bañarse durante semanas o lavar sus ropas. 

Aclaro: esto no es una consecuencia directa de la poligamia. Ahora bien, el hecho es que cuando se le preguntó por cómo vivía su familia, el acusado sólo respondió: "tengo derecho a cuatro mujeres". De las privaciones a que había sometido a SUS esposas y a SUS hijos, no dijo nada....