ONU: "los niños iraquíes están siendo reclutados para la jihad o para los ataques suicidas

Jihad Watch: U.N.: Iraqi children recruited for jihad, suicide attacks:

"Iraqi children are being recruited as suicide bombers by various militias and insurgent groups, a UN official said on Friday after a fact-finding visit to the country.

'Since 2004, an increasing number of children have been recruited into various militias and insurgent groups, including as suicide bombers,' Radhika Coomaraswamy told a news conference in the Jordanian capital.

'It is an intolerable situation,' said Coomaraswamy, special representative of the secretary general for children and armed conflict.

Winding up a week-long visit to Iraq, she said children there are the silent victims of the ongoing violence in the country, with approximately 1,500 'known to be held in detention facilities.'

'Many of them no longer go to school, many are recruited for violent activities or detained in custody, they lack access to the most basic services and manifest a wide range of psychological symptoms from the violence in their everyday lives'

She said only 50 percent of primary school children are attending school"

Los niños iraquíes están siendo reclutados como terroristas suicidas por varias milicias y grupos insurgentes desde 2004, según dijo Radhika Coomaraswamyun oficial de la ONU el viernes después de una visita para comprobar la situación en el país.

Es una situación intolerable, dijo Coomaraswamy, el representante especial del Secretario General para los Niños y los Conflictos Armados.

Terminando una visita de una semana a Irak, dijo que los niños eran las víctimas silenciosas de la violencia que no cesa en el país, con unos 1.5000 que están en instalaciones de detención.'

'Muchos de ellos no van al colegio, muchos son reclutados para realizar actividades violentas o detenidos o en custodia, carecen de acceso a los servicios más básicos y manifiestan un abanico amplio de síntomas psicológicos como consecuencia de la violencia que existe en sus vidas a diario'

Añadió que sólo el 50% de los niños en edad para estar en primaria van al colegio..

Al-Qaeda ha reclutado niños con anterioridad en el mismo Irak y en Argelia, donde tiene incluso campos de entrenamiento para ellos.